Англо-русский политический словарь - tension

напряженность

to accelerate / to aggravate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность

to alleviate tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность

to bring tension to a new height — приводить к новому усилению напряженности

to build up military tension — нагнетать военную напряженность

to calm tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность

to cause tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.

to combat communal tension — бороться за ликвидацию межобщинной напряженности

to contribute to the lessening / relaxation of international tension — содействовать уменьшению международной напряженности

to create tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.

to defuse current tension — разряжать существующую напряженность

to dispel tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность

to ease tension — смягчать напряженность, ослаблять напряженность, разряжать напряженность

to eliminate sources of international tension — устранять источники международной напряженности

to end military tension — положить конец военной напряженности

to escalate / to exacerbate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность

to fan ethnic tensions — разжигать межнациональную напряженность

to foment / to generate tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.

to height tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность

to highlight the tensions — подчеркивать наличие напряженных отношений

to increase tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность

to lessen tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность

to lift tension — снимать напряженность

to maintain tension — сохранять напряженность

to mount tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность

to produce tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.

to reduce / to relax / to relieve tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность

to step / to whip up tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность

to worsen tensions — усиливать напряженность

tension between nationalitiestension between the two countries is getting more pronouncedtension continuestension goes uptension has easedtension heightenedtension in relationstension in troubled areastension is escalatingtension is mountingtension is increasingtension is risingtension lessenedtension of struggletension remains hightension subsidedacute tensionborder tensiondangerous tensiondiplomatic tensionEast-West tensionethnic tensionincreased tensionincreasing tensioninternational tensionmilitary tensionmounting tensionnational tensionnationalist tensionpolitical tensionprowling tensionracial tensionregional tensionrenewed tensionsectarian tensionsocial tensiontrade tensionworld tensionaggravation of tensionalleviation of tensionatmosphere of tensionbuildup of tensiondecrease in tensionseasing of tensionelimination of tensions

escalation of tension

flash-point of tensionfocus of tensionheightening of tensionincrease of tensionlessening of tensionnew spiral of tensionperiods of tension in international affairsprocess of relaxation of international tensionreduction of tensionrelaxation of tensionremoval of tensionseat of tensionsocial tensions boiled over in lootingsworsening of tensionsome of the tensions still lingered

создавать напряженность